ホーム >
は > 破天荒解（はてんこうかい）
破天荒解（はてんこうかい）
- 意 味： 今までだれもなしえなかったことをはじめて成し遂げること。
- 解 説： 【故事】唐の時代、荊州では毎年進士科を中央に推挙していたものの、一人として合格者が出なかったので、荊州は「天荒」と呼ばれていた。そこに劉蛻（りゅうぜい）という者が荊州からの初めての合格者となったので人々は驚き、「破天荒解」と称されたという
「天荒」は、まだ開かれていない荒れた地、またそのような混沌（こんとん）とした状態であること。「解」は、中国の科挙制度で、地方の選抜試験に合格し、中央の進士科の試験を受けることができる者のこと。 - 英 訳：
- 用 例：