ホーム >
は > 馬耳東風（ばじとうふう）
馬耳東風（ばじとうふう）
- 意 味： 人の言うことに耳を貸さない、心をとめないこと。また、何を言っても少しも反応がないたとえ。
- 解 説： 人が心地よいと感じる東風（春風）が吹いても、馬は何も感じないように見えることから。「東風、馬耳を射る」の略。
- 出 典： 李白の詩「王十二の寒夜独酌懐い有るに答う」より
- 英 訳： to turn a deaf ear to something
- 用 例： 彼が同じミスを何度も繰り返すのは、上司の話を馬耳東風と聞き流しているからだ。
- 類義語： 呼牛呼馬（こぎゅうこば） / 対牛弾琴（たいぎゅうだんきん） / 対驢撫琴（たいろぶきん）